smart умеет подключать репозитарии форматов Apt (deb и rpm), Urpmi, slackware, Red Carpet, RPM. Для полного счастья не хватает только emerge :)
Для превращения Mandriva в Debian достаточно просто подключить репозитарий Debian в smart. Делается это следующим образом.

Создаем канал. Выбираем “provide information”. Затем вписываем следующие поля:
Base URL – ftp://ftp.debian.org/debian/
Дистрибуция: unstable, testing или current – по вкусу.
Компонент: main, contrib, non-free – тоже по вкусу.
Затем закрыть окно и обновить канал. Размер dist-файла всего около 3 мегабайт.

Результат:
а) богатейший репозитарий ПО
б) diff-пакеты
в) не отменяются любые другие репозитарии (например, в Mandriva cooker новые версии ПО попадают быстрее, чем в unstable).

Не забудьте первым делом поставить dpkg, а то deb-пакеты нечем ставить будет :)